-
1 pearled barley
Кулинария: перловая крупа -
2 pearled barley
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > pearled barley
-
3 pearled barley
-
4 pearl barley
1. перловая крупа; «шрапнель»peeled barley — обрушенный ячмень; ячневая крупа
2. пивоваренный ячменьfour-rowed barley — ячмень обыкновенный, четырёхрядный
-
5 pearl
pə:l
1. сущ.
1) а) жемчуг Venetian pearl б) перламутр Syn: mother-of-pearl
2) жемчужина, перл;
исключительный пример, образец( чего-л.) the pearl of beauty ≈ эталон красоты
3) нечто, по форме напоминающее жемчужину а) капелька росы, росинка Syn: dewdrop б) слеза He rubbed a pearl off his nose on to the back of his hand. ≈ Он вытер слезу на носу тыльной стороной ладони. Syn: tear II в) зернышко, крупинка
4) белые, красивые зубы two rows of pearl ≈ два ряда красивых зубов
4)
5) полигр. перл (шрифт в 5 пунктов) ∙ to cast pearls before swine ≈ метать бисер перед свиньями
2. гл.
1) добывать жемчуг, ловить жемчуг
2) осыпать, расшивать, украшать жемчугом или перламутром The moon was pearled round with stars. ≈ Звезды обрамляли луну, как жемчужины.
3) а) выступать жемчужными каплями The dew has pearled the morning grass. ≈ Роса жемчужными каплями выступила на утренней траве. The perspiration pearled down your face. ≈ У тебя на лице выступил пот. б) покрываться( жемчужными) каплями
4) а) покрывать перламутром б) придавать жемчужный цвет( чему-л.) в) придавать жемчужный блеск( чему-л.)
5) дробить( на мелкие зернышки, как на маленькие жемчужинки), рушить (ячмень и т. п.) The barley for soup was pearled in a large wooden mortar. ≈ Ячмень для супа потолкли в большой деревянной ступе. ∙ pearl off жемчуг - cultured * культивированный жемчуг - Venetian * искусственный жемчуг жемчужина, перл перламутр нечто изысканное, великолепный образец - he is the very * of courtesy он воплощенная вежливость капля росы;
слезинка крупинка;
зернышко - fine * перловая крупа( мелкая) бледный голубовато-серый цвет бугорок на роге оленя (полиграфия) перл (шрифт кегля
5) (техническое) гранула (медицина) капсула, ампула > to cast *s before swine метать бисер перед свиньями жемчужный - * beads жемчужные бусы перламутровый голубовато-серый зерновидный, зерненый, гранулированный осыпать, украшать жемчугом покрывать каплями и т. п. - *ed with dew покрытый жемчужными каплями росы выступать жемчужными каплями - percpiration *ed his brow на его лбу выступили жемчужины пота окрашивать в перламутровые, жемчужные тона - the dawn *ed the sky заря окрасила небо в перламутровые тона добывать жумчуг глазировать (конфеты, пирожные) рушить (ячмень и т. п.) (редкое) зубчик( на кружеве и т. п.) ~ attr. жемчужный;
перламутровый;
to cast pearls before swine метать бисер перед свиньями mother of ~ перламутр pearl выступать жемчужными каплями ~ делать похожим на жемчуг ~ добывать жемчуг ~ жемчуг;
Venetian pearl искусственный жемчуг ~ жемчужина, перл ~ капля росы;
слеза ~ крупинка, зернышко ~ осыпать, украшать жемчужными каплями;
pearled with dew покрытый жемчужными каплями росы ~ полигр. перл (шрифт в 5 пунктов) ~ перламутр ~ рушить (ячмень и т. п.) ;
pearl off отсеивать ~ type = pearl ~ attr. жемчужный;
перламутровый;
to cast pearls before swine метать бисер перед свиньями ~ рушить (ячмень и т. п.) ;
pearl off отсеивать ~ type = pearl ~ осыпать, украшать жемчужными каплями;
pearled with dew покрытый жемчужными каплями росы ~ жемчуг;
Venetian pearl искусственный жемчуг Venetian: ~ mast декоративная мачта со спиральным разноцветным рисунком;
Venetian pearl искусственный жемчуг -
6 pearl
[pɜːl] 1. сущ.1)а) жемчугpearl diver / fisher — ловец жемчуга
б) перламутрSyn:2) жемчужина, перл; исключительный пример, образец (чего-л.)3)а) капелька росы, росинкаSyn:б) слезаHe rubbed a pearl off his nose on to the back of his hand. — Он вытер слезу на носу тыльной стороной ладони.
Syn:tear IIв) зёрнышко, крупинка4) белые, красивые зубы5) полигр.; = pearl type перл ( шрифт в 5 пунктов)••2. гл.1) добывать жемчуг, ловить жемчуг2) осыпать, расшивать, украшать жемчугом или перламутромThe moon was pearled round with stars. — Звёзды обрамляли луну, как жемчужины.
3)The dew has pearled the morning grass. — Роса жемчужными каплями выступила на утренней траве.
The perspiration pearled down your face. — У тебя на лице выступил пот.
4)б) придавать жемчужный цвет (чему-л.)в) придавать жемчужный блеск (чему-л.)5) дробитьThe barley for soup was pearled in a large wooden mortar. — Ячмень для супа потолкли в большой деревянной ступе.
•
См. также в других словарях:
pearled barley — перловая крупа barley grits перловая крупа barley groats перловая крупа pearl barley перловая крупа; «шрапнель» peeled barley обрушенный ячмень; ячневая крупа pearling barley ячмень для производства перловой крупы … English-Russian travelling dictionary
Barley — For other uses, see Barley (disambiguation). Barley Barley field … Wikipedia
barley — перловый pearling barley ячмень для производства перловой крупы pearl barley перловая крупа; «шрапнель» pearled barley перловая крупа barley groats перловая крупа … English-Russian travelling dictionary
barley pearler — noun : a device containing a revolving abrasive stone that rubs the hull, bran, and germ from the barley kernel to produce pearled barley, small models being used to test the density of the kernels of barley, wheat, and other grains … Useful english dictionary
Pearl barley — (or pearled barley ) is barley processed to remove its hull and bran. Barley must have its fibrous outer hull removed before it can be eaten; pearl barley is taken a step further, polished to remove the nutritious bran layer.Pearl barley is the… … Wikipedia
Egg barley — Hungarian Egg barley, called tarhonya in Hungarian [June Meyers Authentic Hungarian Heirloon Recipes Cookbook] and also egg drops, is an egg based pasta grain in Hungary and Eastern Europe, originating probably from the influence of the Ottoman… … Wikipedia
pearl barley — перловая крупа barley grits перловая крупа barley groats перловая крупа pearled barley перловая крупа peeled barley обрушенный ячмень; ячневая крупа pearling barley ячмень для производства перловой крупы … English-Russian travelling dictionary
pot barley — ячневая крупа pearling barley ячмень для производства перловой крупы peeled barley обрушенный ячмень; ячневая крупа pearl barley перловая крупа; «шрапнель» pearled barley перловая крупа barley groats перловая крупа … English-Russian travelling dictionary
pearl barley — n. barley seed rubbed down into small, round grains: also pearled barley … English World dictionary
pearl barley — noun Barley that has had the husk and bran removed. Syn: pearled, barley … Wiktionary
Перловая каша — Перловая каша … Википедия
